《你的名字。》里三叶的结绳,竟然来自中国
直男同事、不愿意透露姓名的@花落成蚀说这个点肯定不能火,因为没人在意片子里的这个细节。excuseme?三叶同款头绳、泷同款手链卖得很好的好吗?而且这是多么多么重要的一个线索啊,既是外婆口中关于时间的双关,也是男女主角相互牵连的关键。
看手腕和头发上的绳子
好了,往下再没有剧透了,只有截图。
外婆带着女主三叶和妹妹四叶生活。作为巫女,她们要编织结绳。四叶还太小,完成不了这么复杂的工作。三叶和外婆,采用了两种编织方法。
什么看不清,而且没有剧照?没事儿,咱们一起来看一个纪录片《伊贺服装带缔》http://www.yuhou.cn/video/av6109092/。现在绝大多数的手工带缔都来自于伊贺的三重县。
这一种“丸台”(圆台)就是三叶用的:
下面动图是编织方式
外婆用的是“高台”,能编织更复杂的花样,但是对技艺的要求更高,尤其是需要自己设计图样的时候。
前面给线染色、装台之类的就不截了,来一个最最简单的素色无花纹的编织:
按照图谱来编织,每织一步就要用木片把线敲紧。动图4.9M,有加快。
另一个彩线的图案,看着会比较清。动图3.1M
细细的带子,其实是60根线编成的:
结绳出来的作品,现在多用于和服,比如男装上的“羽織紐”:
女装上的“带缔”:
美智子皇后腰上扎的细绳就是“带缔”
当然,也可以做三叶的头绳、泷的手链。
三叶的发带是有图案的哦
咦,为什么日本传统服饰上的配件,我要说人家来自中国呢……这还要追溯到飞鸟·奈良时期,佛教僧人从中国东渡日本,带去了高超的编织(組紐)技艺。日本在中国組紐的基础上,发展了自己的风格,并一直使用至今;而在中国大陆,已经很难见到这种古老的手工艺了。
飛鳥時代平組紐现藏于东京国立博物馆
平安時代角組紐熊野速玉大社蔵(和歌山)。撮影/小林庸浩
镰仓时代櫛引八幡宮蔵(青森県)
上面三张图和下面要引用的图片,全部来自于这个网站http://kumihimo.or.jp/index.html。文字呢?唔,反正我不懂日语,准备和大家一起看图了。
编织用的台子,除了前面说过的“丸台”和“高台”之外,还有绫竹台、角台、內记台、重打台。
每种台子能编织出的图样不同。即使在同一种台子上,也有不同的编织方法,因此样式丰富多彩的。
以下5张好看的截图来自http://yuhou.cn/,最后朴素的截图来自上面那个网址。