不懂中文的外国人纹什么汉字纹身!
来源：
YPS数据挖掘大师
2017-12-31
浏览：
505
字号：T|T
摘要：老外对中国文化有着难以置信的热爱。特别是纹身领域，复杂而华丽的汉字，是很多老外的首选。尽管他们不太明白汉字的含义，但仍喜欢用翻译软件把英文变成汉字，用微软Office选个默认楷体纹在身上。有太多搞笑的汉字纹身了。比如人尽皆知的脑白金、柠檬水……但如果要选一个最牛逼的，非下面这个美国哥们莫属。这个哥们叫科迪?威廉斯，来自俄勒冈州。他在19岁时，得到了自己的第一个纹身。在右…
老外对中国文化有着难以置信的热爱。
特别是纹身领域，复杂而华丽的汉字，是很多老外的首选。
尽管他们不太明白汉字的含义，但仍喜欢用翻译软件把英文变成汉字，用微软Office选个默认楷体纹在身上。
有太多搞笑的汉字纹身了。
比如人尽皆知的脑白金、柠檬水……
但如果要选一个最牛逼的，非下面这个美国哥们莫属。
这个哥们叫科迪?威廉斯，来自俄勒冈州。
他在19岁时，得到了自己的第一个纹身。
在右臂上的一行汉字。
据说，当时他走进了纹身店，店员问他想纹什么。
一时冲动的科迪看着电视里的新闻，灵光乍现地说：我想纹汉字。
店员问，汉字OK，什么内容？
他说，Idon"tknow,Idon"tspeakChinese。
视顾客为上帝的店员，贴心地把这句话用软件翻成了中文。
还是繁体的。
我不知道，我不會說中國話。
纹完后，科迪让朋友找了个懂中文的哥们看了下。
那哥们笑惨了，说你被纹身师坑了。
科迪听那哥们解释了半天，总算弄明白了这句话的意思。
他压根就没觉得不好，反而说"我就是希望拥有一个独一无二的汉字刺青。这句话太酷了！"
大约一个月后，科迪在一家餐馆找了份兼职。在这里，他遇到了一个同样刚来上班的姑娘。长得正点，还对他有点意思。
那姑娘注意到了科迪的纹身，问他纹身什么意思？
科迪无比坦诚地跟姑娘翻译了一下：Idon"tknow,Idon"tspeakChinese。
姑娘惊讶，你连自己纹身都不知道什么意思？
科迪解释说，不不不，我当然知道！
姑娘问，什么意思呢？
科迪答，我不知道，我不会说中国话。
据说从那以后，科迪就没找过女朋友。
这纹身成为了科迪生活中的烦恼。
你们可以脑补一下这场景，每次遇到新朋友：
"你纹了个啥？"
"我不知道，我不会说中国话。"
"啥？你不知道是啥？"
"我知道。我不知道，我不会说中国话。"
"到底知道还是不知道？"
"我不知道，我不会说中国话。"
"……"
这纹身让科迪成了朋友圈的话题。
有时候为了让人理解纹身的含义，科迪甚至不得不重复翻译五次。
往往是一阵混乱的表述后，对方最终才明白，这句话的意思原来就是"我不知道，我不会说中文"。
科迪还把纹身照片上传到了网上，除了被人笑以外，还有很多人质疑纹身的真假。
在他的脸书里，经常有人这样说"绝逼是PS，没人会脑残到纹这个破玩意"。
为了让人相信这是真的，最近科迪把纹身修改了一下。
效果是这样的。
他用水彩纹身把这串汉字包了起来，选择了一只淘气的猫打翻了颜料桶的图案。
这种架势差不多是要裱起来的意思。
最近，科迪在接受记者采访时被问到，是否因为这个纹身而后悔。
科迪说，我当然不后悔。
"我十九岁的时候就搞了这个纹身，至今我仍然爱着它。"
"等我以后当了爷爷，我孙子们问，爷爷你这个超酷的纹身是什么意思啊？我就告诉他们，‘我不知道，我不会说中国话’。"
"然后看着一帮小逼崽子一脸懵逼，这种感觉真爽。"
贤者时间：
如果你要纹一句中文，你会纹什么？
登录
